The End – النهاية

11,619 total views, 3 views today

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

1435196055000

عندما بدأت ترجمة الأنمي عام 2010 كنت قد أكملت من يقارب 10 سنوات من بداية متابعتي للأنمي بالإنجليزية كون تخصصي في اللغة الإنجليزية كان أحد أهم أسباب اهتمامي بمتابعة كل ما يتعلق باللغة وحبي للرسوم المتحركة بشكل عام منذ الصغر دفعاني لعالم الأنمي الذي بدأ بمشاهدة بعض من حلقات ناروتو المتفرقة وللصراحة لم أكن متابعًا للأنمي العربي إلا مما كان موجودًا على أقراص دي في دي لدى إخواني من ترجمة أنمي داون والسبب أنني عندما تابعت ناروتو أول مرة بالإنجليزية ثم رأيت الترجمات العربية التي كان إخواني يشاهدونها اكتشفت مدى التأخر الحاصل من هذه الناحية.

لفت انتباهي حينها أن المشاهدة العائلية وقتها كانت ممتعة من أنمي داون وغيرهم من المواقع التي اهتمت وقتها وقلت مع الزمن ولم تكن محرجة كون معظم المشاهد المخلة مزالة بغض النظر عن جودة الترجمة الفعلية والتي لم أكن أدقق فيها وقتها كوني لم أشاهد الترجمة الإنجليزية لها. بعد فترة من الوقت تعرفت عن منتدى مسومس كأهم مرجع للأنميات العربية المترجمة التي يمكن مشاهدتها مع العائلة دون خوف من المشاهد الخادشة ووجدت جمهورًا كبيرًا مهتمًا بهذا الأمر ولكل أسبابه في البحث عن مثل هذه الإصدارات وسببي في الترجمة شخصي وهو اكتساب اللغة وممارستها إضافة لرغبتي الكبيرة في تعلم اللغة العربية والتي تعلمت منها الكثير وقت الترجمة أكثر مما تعلمت من المدارس وسببي في الحجب وتقديم عمل نظيف هو أن أشاهد هذه الأعمال مع عائلتي دون حرج فلا أختار عملًا إلا وأنا متأكد أنه سيعجب من يشاهده معي ومعظم الأعمال التي توقفت عن ترجمتها توقفت لأنها لم تعجب أهلي بسبب القصة أو ما شابه.

انضممت حينها لفريق ون بيس راجيًا أن أتعلم أساسيات الفانسب من استخدام ملفات الترجمة والتوقيت والإنتاج وغيرها وبدأت حينها أولى مشاريعي في الترجمة ولله الحمد وكان مشروع سحق العمالقة. لو طلب مني وقتها توقع كم سنة سأستمر أو كم عمل سأصدر، لقلت وبدون تردد أنني لن أستمر سوى سنة بالكثير أو أترجم عملين أو ثلاثة كأقصى تقدير. حاليًا أكملت 6 سنوات من العمل المتواصل سواء كعمل فردي أو مع فرق أخرى داخل منتدى مسومس وكان آخر إصدار يحمل الرقم 557 منها 23 مسلسلًا و17 فلمًا وبعض الأوفات والحلقات المتنوعة وغيرها الكثير من الحلقات التي ألغيت للأسف.

أحب دائمًا حصر الكم من الأعمال لتكون دافعًا لي وأقول لنفسي (قدمت الكثير وهذا يعني أنه يمكنني تقديم المزيد ولا عذر لي) لكن في النهاية لا بد للهواية أن تنتهي خاصة إن كانت تستهلك وقتًا وجهدًا كبيرين إضافة لأن الحماس نفسه بدأ ينطفئ لظروف الحياة والعمل وتقدم العمر حيث أن الأولويات تتغير دائمًا. أردت أن يكون هذا الموضوع ختامًا لأعمال هذه المدونة، ربما تأتيني أفكار مستقبلية للاستفادة من المدونة من الناحية الإخبارية أو التعليمية ولكن كل هذا يحتاج لوقت وتنظيم وتخطيط وهو الأهم إضافة إلى وجود جمهور يستفيد من الأمر.

لا أطلب منكم سوى الدعاء لي بالتوفيق، ففي النهاية كانت البداية لغرض الاستمتاع بالأنمي مع من أحب دون عوائق ولله الحمد كان هناك من شاركني هذا الأمر واستمتع وهناك من جعل مني هدفًا للشماتة والاستهزاء بالدعشنة وليعلموا أني لا أكره أحدًا ولا أحمل الظغينة تجاههم وهم أحرار فيما يقولون فهناك رقيب من فوق سبع سموات هو أعلم بما في القلوب وما هي النوايا. شكرًا لكم أيها المتابعون والأصدقاء الأوفياء، سعدت بالترجمة لكم ومعكم

سأكون متواجدًا إن احتاج أي عمل لإعادة رفع أو تجديد روابط أو ما شابه، فأتمنى إبلاغي لو وجدت أي مشكلة من هذه الناحية إما هنا أو على مواقع التواصل الموضحة في المدونة

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سايونارا مينا سان

thank-you-and-see-you-next-time-1

This entry was posted in Anime, Others. Bookmark the permalink.